10 Typisch Nederlandse woorden waar Google Translate totaal geen raad mee weet

Hallo Google, jullie vertaalmachine is soms nog niet helemaal up to date met typisch Nederlandse woorden...

10 Typisch Nederlandse woorden waar Google Translate totaal geen raad mee weet

Deel dit artikel op

1 I call hagelslag

I call hagelslag

Deel deze foto via

2 Circular anniversary, dan klinkt het opeens veel minder gezellig!

Circular anniversary, dan klinkt het opeens veel minder gezellig!

Deel deze foto via

(Want gezellig is het...

3 Onze nationale discussie is ook nog niet echt lekker tot Google doorgedrongen

Onze nationale discussie is ook nog niet echt lekker tot Google doorgedrongen

Deel deze foto via

4 En weet je nog dat we het ooit hadden over een tuigvlogger

En weet je nog dat we het ooit hadden over een tuigvlogger

Deel deze foto via

5 Dat uitzieken typisch Nederlands is, blijkt wel uit de vertaling

 Dat uitzieken typisch Nederlands is, blijkt wel uit de vertaling

Deel deze foto via

6 Hetzelfde geldt voor uitwaaien

Hetzelfde geldt voor uitwaaien

Deel deze foto via

7 In Engeland is het toch ook best vaak kutweer

In Engeland is het toch ook best vaak kutweer

Deel deze foto via

8 Bij blauwbekken zou je eerder iets verwachten met colors...

Bij blauwbekken zou je eerder iets verwachten met colors...

Deel deze foto via

... maar dan neemt Translate het misschien iets te letterlijk.

9 Adten is wel een soort trucje natuurlijk

Adten is wel een soort trucje natuurlijk

Deel deze foto via

10 En frikandel is dit volgens Google..

En frikandel is dit volgens Google..

Deel deze foto via

(Al houdt-ie het ook weleens heel saai bij frikandel, maar aan dit plaatje is geen Photoshop te pas gekomen; zweren we op een frikandel speciaal.) 

Volg Upcoming op Instagram

Lees het volgende artikel