Recente artikelen over vertalen

Een korte cursus 'hoe bestel je twee bier in verschillende landen'

Want je drinkt nooit (all)een...

Tags: Bier, Pils, Bestellen, Vertalen, Google Translate, Talen, Cursus
door Desi

24 Aparte zinnen waarvan Duolingo denkt dat je ze nodig zal hebben

Waarom heb jij een eend?

Tags: Duolingo, Vertalen, Vertaalapp, App, Taal, Raar, Vreemd, Apart, Lijstje
door Desi

Quiz | Sul sul, jij daar: hoe goed spreek jij Simlish?

Echte The Sims-fans weten wat je bedoelt als je zegt dat je zin hebt om te 'woohoo'-en vanavond.

Tags: The Sims, Simlish, Game, Vroeger, Betekenis, Vertalen, Quiz
door Marleen

Deze 10 Nederlandse vakantiegangers zijn een beetje lost in translation

Ik ga op reis en neem mee... mijn steenkolenengels. En een pot pindakaas.

Tags: Vakantie, Vakantiegangers, Taal, Vertaling, Engels, Vertalen, Dunglish, Kpn, Steenkolenengels, Steenkolen Engels
Van onze partner
door KPN

8 Hilarische fragmenten van doventolken die superveel plezier in hun werk hebben

Deze Zweedse doventolk ging helemaal los, maar de volgende tolken zijn ook fantastisch vingervlug.

Tags: Doventolk, Tolk, Gebarentolk, Gebarentaal, Sebastiaan Boogaard, Dionne Stax, Gebaren, Vertalen
door Marleen

Wat de doventolk bij de herdenking van Mandela nou écht vertelde

De doventolk bij de herdenking van Manela zou nep zijn. Dat is onwaar; hij gaf het recept voor een boerenkoolsoep.

Tags: Mandela, Doventolk, Nep, Boerenkoolsoep, Recept, Leugen, Zuid-Afrika, Tolk, Doven, Doof, Gebarentaal, Vertalen
door Thijs

Quiz | Wie weet de betekenis van het Zuid-Afrikaanse woord?

Ken jy al die woorde?

Tags: Betekenis, Zuid-Afrika, Zuid-Afrikaans, Woord, Afrikaans, Woorden, Vertalen, Quiz, Quizzen, Suid Afrikaans
door Thijs

Quiz | Wie weet de betekenis van het Friese woord

Hoefolle hawwe jimme der goed?

Tags: Nederlands, Fries, Earrebarre, Ooievaar, Quiz, Grappig, Vertalen, Talen, Taal, Betekenis, Leuk
door Thijs

14 Hilarische vertaalblunders

Al gezien de Spotify-reclame? Maar zij niet enige zijn die maken gebruik van Google Translate...

Tags: Reclame, Spotify, Engrish, Dunglish, Google Translate, Vertalen, Fail
door Zwoebe

Waarom Paskal Jakobsen de teksten van Coldplay kut vindt

Zo vertaalt Paskal Jakobsen de teksten van Coldplay in zijn hoofd. Dat is inderdaad niet best...

Tags: Blof, Teksten, Kutteksten, Coldplay, Paskal, Paskal Jakobsen, Jakobsen, Chris Martin, Muziek, Volkskrant, Interview, Vertaling, Vertalen, Engels, Nederlands, Lied, Nummer
door Thijs
Ik wil meer, keep them coming!
Er zijn niet meer items.

Like ons op Facebook