De Engelse ondertiteling bij de Chinese variant van Harry Potter is hilarisch

Ergens ging het tijdens het vertalen van de tweede Harry Potter-film faliekant mis.

De Engelse ondertiteling bij de Chinese variant van Harry Potter is hilarisch

Deel dit artikel op

1 Hoe langer je kijkt, hoe minder er van deze zin klopt

Hoe langer je kijkt, hoe minder er van deze zin klopt
Bron:

Deel deze foto via

2 Zou het over Harry of Hagrid gaan?

Zou het over Harry of Hagrid gaan?
Bron:

Deel deze foto via

3 Voldemort leeft ook wel onder zijn schrijverspseudoniem Fodi

Voldemort leeft ook wel onder zijn schrijverspseudoniem Fodi
Bron:

Deel deze foto via

4 Fraid Joe Pasy

Fraid Joe Pasy
Bron:

Deel deze foto via

5 Eet slakken, uh, krekels!

Eet slakken, uh, krekels!
Bron:

Deel deze foto via

6 Fody at it again

Fody at it again
Bron:

Deel deze foto via

7 Melon < Mudblood

Melon < Mudblood
Bron:

Deel deze foto via

8 Nope

Nope
Bron:

Deel deze foto via

9 Hogawalz, de school waar iedereen heen wil

Hogawalz, de school waar iedereen heen wil
Bron:

Deel deze foto via

10 In een kinderfilm?!

In een kinderfilm?!
Bron:

Deel deze foto via

11 O jee de meloenen gaan dood

O jee de meloenen gaan dood
Bron:

Deel deze foto via

12 Hally Porter

Hally Porter
Bron:

Deel deze foto via

13 Ehm.. een boek over toverdranken?

Ehm.. een boek over toverdranken?
Bron:

Deel deze foto via

14 Shup up

Shup up
Bron:

Deel deze foto via

15 Dat betwijfel ik

Dat betwijfel ik
Bron:

Deel deze foto via

16 Mike, McGonagall, wie merkt 't verschil?

Mike, McGonagall, wie merkt 't verschil?
Bron:

Deel deze foto via

17 Bijna goed overgetypt

Bijna goed overgetypt
Bron:

Deel deze foto via

18 Dobi

Dobi
Bron:

Deel deze foto via

19 Weszly

Weszly
Bron:

Deel deze foto via

20 Zo hé, het collegegeld is weer omhoog gegaan dit jaar

Zo hé, het collegegeld is weer omhoog gegaan dit jaar
Bron:

Deel deze foto via

21 Ik zou het niet eten als ik jou was, Harry

Ik zou het niet eten als ik jou was, Harry
Bron:

Deel deze foto via

22 ?¿

?¿
Bron:

Deel deze foto via

23 Bijna goed

Bijna goed
Bron:

Deel deze foto via

24 Ze zijn aan het vloeien!

Ze zijn aan het vloeien!
Bron:

Deel deze foto via

25 Heeft Smalhart het hier over seks?

Heeft Smalhart het hier over seks?
Bron:

Deel deze foto via

26 Er staat letterlijk 'heir'

Er staat letterlijk 'heir'
Bron:

Deel deze foto via

27 Malfidus snapt 'm ook al niet

Malfidus snapt 'm ook al niet
Bron:

Deel deze foto via

28 New Hagrid who dis

New Hagrid who dis
Bron:

Deel deze foto via

29 Niet waar

Niet waar
Bron:

Deel deze foto via

30 Wijsheid-wereld

Wijsheid-wereld
Bron:

Deel deze foto via

31 De namen waren op

De namen waren op
Bron:

Deel deze foto via

32 Dobi, Toby: who cares?

Dobi, Toby: who cares?
Bron:

Deel deze foto via

33 KORTER

KORTER
Bron:

Deel deze foto via

Volg Upcoming op Instagram

Lees het volgende artikel