De ondertiteling bij de nieuwe Netflix-serie Dark Tourist is hilarisch slechd

HeyZz Netflix, z0ekuh julli n0g ondetietelaars?

De ondertiteling bij de nieuwe Netflix-serie Dark Tourist is hilarisch slechd

Deel dit artikel op

Even aandacht voor de nieuwe Netflix Original genaamd Dark Tourist. Een nieuwe documentairereeks waarin een soort budgetversie van Louis Theroux op zoek gaat naar duistere, lugubere en magische toeristenhotspots. Op papier natuurlijk een interessant idee. Ware het niet dat de Nieuw-Zeelandse presentatorjournalist een vrij incapabele interviewer is én de Nederlandse ondertitelaar volledig naar de haaien lijkt. 

1 David Farrier komt in Dark Tourist op allerhande fascinerende plekken

David Farrier komt in Dark Tourist op allerhande fascinerende plekken
Bron:

Deel deze foto via

Althans, dat staat in de beschrijving van deze Netflix-reeks. Wij hebben het niet kunnen checken aangezien onze ogen spontaan begonnen te bloeden van bovenstaande ondertiteling.

2 In aflevering één ontmoet hij onder andere een huurmoordenaar van Pablo Escobar

In aflevering één ontmoet hij onder andere een huurmoordenaar van Pablo Escobar
Bron:

Deel deze foto via

Ook maakt (of is het maakd?) hij een bijzonder gezellig exorcisme mee en probeert hij illegaal (en geënsceneerd) de grens tussen Mexico en de Verenigde Staten over te steken. Als je even tussen de dt-fouten doorkijkt, is het interview met bovenstaande huurmoordenaar/vlogger ook nog best interessant. 

3 De tweede aflevering speelt (of is het speeld?) zich volledig af in Japan...

De tweede aflevering speelt (of is het speeld?) zich volledig af in Japan...
Bron:

Deel deze foto via

Waar de journalist samen met wat toeristen rondloopt (of is het rondloopdt?) in een overduidelijk nucleair gebied, om vervolgens de hele tijd in paniek met een geigerteller rond te rennen dat er zoveel radioactieve straling is. 

4 Ook loopt 'ie rond (of is het rondt?) in het bekende 'suicide forest'...

Ook loopt 'ie rond (of is het rondt?) in het bekende 'suicide forest'...
Bron:

Deel deze foto via

En blijft hij overnachten bij Huis Ten Bosch; het doodenge Nederlandse themapark onder de rook van Nagasaki. Hier willen we eigenlijk wel écht graag heen. Alleen al omdat de hotelreceptionist een velocirapter is. Heel veel meer ga ik niet verklappen... behalve dat het er (verrassing!) niet beter op wordt (of is het werdt?) met de ondertiteling.

5 Ook op Twitter is de erbarmelijke staat van ondertiteling opgemerkt

6 Inmiddels heeft Netflix gereageerd op de klacht (of is het gereagurdtdt?)...

Tags: Hilarisch, Televisie, Ondertiteling, Netflix

Jullie reacties

Volg Upcoming op Instagram

Download de
Upcoming app

Of ga met je smartphone naar upcoming.nl/app

Lees het volgende artikel