Recente artikelen over vertaling

13 Voorbeelden die laten zien dat vertalen nog lang niet altijd goed gaat

En dat is voor ons dan weer hilarisch!

Tags: Vertaling, Engels, Nederlands, Chinees, Grappig, Fail, Talen
door Roëlla

13 Bewijzen dat de Nederlandstalige AliExpress de meest onleesbare site ooit is

Die automatische vertaalfunctie van AliExpress werkt niet altijd even optimaal.

Tags: Aliexpress, Ali Express, Ali, Online Winkelen, Vertaling, Vertaalfout
door Robin

Chinglish is de taal die iedereen zou moeten spreken

In China is Engels stukken leuker.

Tags: China, Azie, Engels, Vertaling, Foutjes, Chinglish, Engrish, Taal
door Alex

Deze 10 Nederlandse vakantiegangers zijn een beetje lost in translation

Ik ga op reis en neem mee... mijn steenkolenengels. En een pot pindakaas.

Tags: Vakantie, Vakantiegangers, Taal, Vertaling, Engels, Vertalen, Dunglish, Kpn, Steenkolenengels, Steenkolen Engels
Van onze partner
door KPN

De 18 mooiste voorbeelden van steenkolen Engels

Je weet wel, wanneer de vertaling van Nederlands naar Engels (en vice versa) niet helemaal lekker meer loopt.

Tags: Dunglish, Vertaling, Fail, Nederlands, Engels, English, Steenkolen
door Rick

Waarom Paskal Jakobsen de teksten van Coldplay kut vindt

Zo vertaalt Paskal Jakobsen de teksten van Coldplay in zijn hoofd. Dat is inderdaad niet best...

Tags: Blof, Teksten, Kutteksten, Coldplay, Paskal, Paskal Jakobsen, Jakobsen, Chris Martin, Muziek, Volkskrant, Interview, Vertaling, Vertalen, Engels, Nederlands, Lied, Nummer
door Thijs
Ik wil meer, keep them coming!
Er zijn niet meer items.

Like ons op Facebook